Macquarie Group

Macquarie Group, the Australian bank, has shaken up its infrastructure investment business by cutting more than a 10th of its staff, curtailing the life of its latest European Fund and granting investors a discount on fees.

澳大利亚投资银行麦格理集团（macquarie group）已重组基础设施投资业务，裁减了逾一成的员工，缩短了旗下最新欧洲基金的寿命，并向投资者提供收费折扣。

People familiar with the matter said New York Life Insurance and Macquarie Group had been among those interested.

知情人士称，纽约人寿（new york life insurance）和麦格理集团（macquarie group）曾在感兴趣的潜在买家之列。

Shares in Macquarie Group and Babcock& Brown were further pummelled yesterday amid rising investor concern that the global credit crisis would affect their ability to repay debt.

投资者们越来越担心全球信贷危机将会影响到麦格理集团（macquarie group）和柏克布朗（babcock&brown）偿付债务的能力，两家公司的股票昨日进一步下跌。

Australia's Macquarie Group has become the latest overseas bank to ink plans to enter China's domestic securities industry, according to people close to the situation.

知情人士透露，澳大利亚的麦格理集团（Macquarie Group）已成为最新一家签署有关协议，从而进入中国证券业的海外银行。

Macquarie Group has enlarged its footprint in China, by securing approval to launch a joint venture offering corporate banking and asset management services.

麦格理集团（Macquarie Group）获准在中国成立一家合资企业，提供企业银行和资产管理服务，从而扩大了该银行在华业务。

Repsol would then have to write it down, lifting group gearing by 400 basis points to 42 per cent by year-end, Macquarie estimates.

麦格理（Macquarie）估计，雷普索尔将不得不进行相应减记，使年底集团资产负债率提高400个基点，至42%。

The Macquarie group is a diversified international provider of banking, financial, advisory and investment services, headquartered in Sydney, Australia.

麦格理集团总部设在澳大利亚悉尼，是一家提供银行业务、金融服务、咨询及投资服务的多元化国际公司。

Macquarie Group yesterday unveiled separate deals in the US and China that mark a further step in the revival of the Australia-based investment bank.

麦格理集团（macquarie group）昨日披露了分别在美国和中国签署的两项协议，标志着这家澳大利亚投行向复兴又迈出了一步。

To gain an advantage, Apple likely chose AutoNavi because it provides the best overall data and system out there compared with its Chinese competitors, according to Jake Lynch, an analyst at Macquarie Group in Shanghai.

麦格理集团（Macquarie Group）驻上海分析师林奇（Jake Lynch）说，苹果之所以选择高德，可能是因为和其他中国的竞争对手相比，高德提供的数据和系统整体而言是目前最好的。